King exclusively tells EW that being trans on TV "should not have been as 'controversial' as it was" at the time of her ...