The interactive documentary is mostly a story about how hard it is to improve Tetris — and it’s missing key versions ...