Steven Feinartz’s documentary takes place a year after the passing of Marc’s partner and filmmaker Lynn Shelton.