Ask a friend what springs to mind at the mention of ‘self storage’, and the chances are it will be a big, bright yellow building. This would doubtless belong to Big Yellow Group (BYG), the market ...