U.S. News & World Report ranked states by the quality of their roads. Perhaps Georgia isn't as bad as drivers believe.