Japan's Nikkei share average snapped a three-day winning streak to end lower on Friday as a stronger yen dampened appetite.