Story Scotland is restructuring with separate operating units for projects in the transport and in the energy sectors.