Republican lawmakers are reviving a flurry of bills targeting federal employees' telework options, pay and benefits, as well as agency relocations.