At a ceremony in Hollywood, one of the most famous filmmakers revealed what he thinks is the "greatest American film ever made" — and it's none of his own.