Never mind the clumsy wording — taxes on U.S. citizens working abroad aren’t excessive so much as excessively complicated — ...