The former En Vogue member tells PEOPLE about making the decision to live in her car three years ago and why it's not a low ...