Steep levies on imported vehicles and parts are roiling supply chains, squeezing American manufacturers, and driving up prices for consumers ...