Duolingo, the popular language learning app born of East Liberty, almost didn’t launch with its iconic green owl mascot. The first pick was a ...