With so few truly grand comic routines in “Theatre People” at Westport Country Playhouse, it’s easy to start noticing the ...