Atlanta United’s wounds, and the reason it has eight points instead of the maximum 18, mostly are self-inflicted.