Many Gen Z employees stream shows and movies while working from home and often lie to their bosses about it, Axios reports, citing Tubi data.