A Miami real estate asset management firm has acquired a Class B office near Dupont Circle that's been on the market for more than a year.