New York City residents will be subject to fines for failing to separate compostable materials from their regular trash.