Volvos XC90 T8, XC60 T8, and EX30 among eight models recognised as Car and Driver Editors Choice winners for 2025.