Survival Evolved's Aquatica expansion trailer sparked backlash after fans noticed the use of AI-generated content.