Zarina Hashmi’s works keep questioning ideas of belonging. See how she makes a single line echo the history of two nations ...