In a seemingly ordinary guesthouse on Britain’s east coast, an intricate spy network was quietly carrying out covert missions ...