A bipartisan pair of western Massachusetts lawmakers voiced frustration Thursday that Gov. Maura Healey's proposed transportation spending skews heavily toward the MBTA.