Ruslan Baginskiy’s hats have sat atop the heads of the most iconic cultural figures. To this Ukrainian designer, style is not just about glamour.