A judge dismissed an attempt to use a bankruptcy court to resolve tens of thousands of claims that the company’s talcum power ...