Six popular apps from Chinese companies have been accused of transferring data from the region, breaching the GDPR.