NBC has given the go-ahead to On Brand with Jimmy Fallon, a new unscripted series in which he leads a marketing agency, with Bozoma Saint John set to mentor the creatives.