A groovy hotel with a collegiate theme has quietly debuted in Dallas: Called Graduate Dallas, it's a boutique chain that ...