Clio Barnard, the BAFTA-nominated writer/director behind acclaimed British indie films such as “The Selfish Giant,” “Dark ...