The End review: all down to the bunker for Joshua Oppenheimer’s bananas, post-apocalyptic musical - 3/5 Tilda Swinton and ...