When a couple decided to take their relationship further on the most recent season of “Love Is Blind,” the moment was soundtracked with a familiar song: Billie Eilish’s “Birds of a ...