The Ioniq 5 is a charging monster. But its performance on a Tesla Supercharger will be a different experience—for now.