The U.S. carmaker is facing a headwinds in China, in particular mounting challenges from local rivals like BYD.