Hyundai's EV sales continued to grow in the first quarter, whereas Kia witnessed a small drop.