Elon Musk's Department of Government Efficiency, focused on cutting government waste and spending, has more than doubled its own spending.