Cold Iron Pictures has backed some of the most acclaimed indies of the last decade, including the Daniels’ first feature, Swiss Army Man, Mike Birbiglia’s improv troupe dramedy Don’t Think ...