Fare evasion in the New York City transit system is on the decline, although 45% of all city bus riders still aren’t paying for their trips, according to new MTA figures.