Nicky Katt wasn’t wildy famous even by “that guy” standards, but he understood the character-actor assignment as well as anyone.