The pace of investment sales in Los Angeles slowed by roughly half when the city’s so-called “Mansion Tax” went into effect.