As U.S. trade policy transforms, investors are grappling with the implications for the world’s preeminent reserve currency.