All households will have to separate paper and card from glass, metal and plastic under new recycling rules coming next year.