Spontaneous intracranial hypotension is a rare and often overlooked condition, but experts say everyone should be aware.