As these two bonded over martinis and shared secrets (including the revelation that one of them was a “brother fucker” — an example of ... own perversity), “A Simple Favor” morphed ...