The twin streaming services have lots of must-watch content coming this week, including the climax of Andor, spooky snowbound horror, and a saucy coming-of-age story.