Long before Columbus, Viking explorers sailed west—and clashed with the peoples they found. The Vinland sagas tell a story of discovery, survival, and conflict.