A driver accused of causing a fatal wreck while high on psychedelic mushrooms and “going pedal to the metal” was convicted of manslaughter in Oregon, officials said.