One etiquette expert says brushing up on common courtesies on the phone is important. In fact, bad habits can become more pronounced when you're not seeing eye to eye (literally).