One year after going Instagram official, Joe Manganiello and Caitlin O’Connor are getting serious — and his chihuahua ...