“A Working Man” opens with a batty pastiche of bullets and buzz saws, parachutes and cranes. A soldier’s corpse rests under an American flag. A cement mixer trundles toward a construction site.