New Boston Ventures wants to build 36 new small-scale condominiums for ownership and year-round living at 44 Captain Bertie’s Way in Provincetown.